-
ある本の解説書を書く上での著作権上の注意点は？ ベストアンサーある物理の専門書（原著は洋書。日本語訳版も有）があります。 良書なのですが初心者には難解なので、著作権的に問題のない形でやさしく噛み砕いた解説書を書いて、出版もしくは通信販売できればと考えております。 類似の事例として、ある翻訳されて出版された本があるのですが、原著は正式に無料で閲覧することができるといったことがあります。 著作権上どのよう...
- 弁護士回答
- 1
-
法律相談一覧
-
要約、翻案にあたるか、翻案権侵害になるか
ベストアンサー【相談の背景】 とある商品を紹介したいと思い、「あんことビスケットがベストマッチなおいしさ！さっぱりとした甘さで、お茶にコーヒーにピッタリ。○○賞受賞、ランキング1位で味のお墨付きです。」という文章を書きました。(実際の文字は90文字前後です) その商品の説明文に「あんこ」「ビスケット」「さっぱり」「甘さ」「お茶やコーヒーに合います」「○○賞受賞」「ラン...
- 弁護士回答
- 2
-
-
-
創作性があると認められる写真の模写についての質問です
よろしくお願い致します。 模写の対象とされた写真と翻案された表現が大きくかけ離れている場合、つまり翻案された表現を見て翻案の対象である写真が想起できないほどに別物であると感じられる場合ですが、翻案された表現を世間に公表し、かつこれは模写であると翻案者が主張し、写真の著作権者がそれに対し著作権上の侵害を訴えたとすれば、法律上ではどのような判断が...
- 弁護士回答
- 1
-
-
著作権にある翻案権の類似性について
ベストアンサー【相談の背景】 手描きとＡＩの両方でイラストを描いている者です。将来的に商用利用する予定があります。 著作権侵害には気を付けていますが、他者の絵を参考にする事はよくあります。著作権について色々調べていますが、「類似性」の微妙な部分がよく分かりません。 【質問1】 それで類似性についての質問ですが、「表現上の本質的な特徴を直接感得できる」や「創作...
- 弁護士回答
- 1
-
-
翻案権と同一性保持権について
【相談の背景】 A社にイラスト制作を発注し、イラストの著作権は自社に移転します。 著作者人格権は、原則不行使で合意し基本契約を交わしており、もしこの基本契約と相反する事は個別に取り決め、その個別取り決めを優先にする契約です。 イラストの著作権は自社に譲渡されますが、今回は改変はしないで欲しいと申し出があり、それを個別取り決めにしたいという申し出で...
- 弁護士回答
- 3
-
-
著作権切れ映画の翻案について
著作権について質問です。 映画の著作権が切れても、元の脚本、翻訳された脚本、や音楽や字幕などについては別途著作者に著作権がありますが、 映画を翻案する場合、脚本や音楽、字幕をそのまま使うと著作権の侵害になるでしょうか？ 映像や演者だけ変えてドラマや芝居にするという感じです。
- 弁護士回答
- 1
-
-
海外のインターネット記事の翻案、翻訳
海外のインターネット記事の文章を翻訳する際に、例えば、その文章の主語となる固有名詞を別の固有名詞に変えたり、助動詞を略すなどの変更をした場合、これは翻案ということになって、それを翻訳サイトで翻訳した場合、自分自身が理解するという目的でも、翻訳権・翻案権の侵害ということになりますか？
- 弁護士回答
- 1
-
-
2次著作物の翻案について
ベストアンサー2次著作物の著作権の翻案について、教えてください。 例えば、歴史上のある人物が、数十回引越しをしたという内容の記事が、ネット上多数あります。数十回は、具体的な回数が書かれています。 これをイラストにして、クレジット表示をせず、商用利用することは、著作権の翻案に該当せず、問題ないということでよろしいでしょうか。 元のネット記事の表現それ自体でない部...
- 弁護士回答
- 2
-
-
デザインの著作権侵害または翻案権侵害について
ベストアンサー先日知り合いからの依頼で オリジナルタオルに使用するイラストのデザインの案をいくつか創りました。 出来上がったデザイン案を知り合いを通じてタオル作成に協力してくれる方々に確認に出した所 協力してくれる方々と関係のない1人が 誰からかそのデザイン案の一つを見たらしく「以前自分がTシャツでデザインしたものに酷似している」と指摘し 著作権の侵害で起訴...
- 弁護士回答
- 4
-
-
著作物利用許諾契約について
ベストアンサー【相談の背景】 著作物の利用許諾について、企業間取引になります。 なお、当方は利用する側になります。 利用許諾なので、著作権は相手方に残ったままになります。 さらに、翻案・改変等は不可との条件をつけられております。 当方としては、著作者の氏名は表示したくないと考えております。 【質問1】 上記、双方の言い分を踏まえると、著作者人格権の中でも「同...
- 弁護士回答
- 2
-
-
ニュース アクセスランキング
-
-
翻案館の侵害に該当するか否か
ベストアンサー江差追分事件の最高裁の判決の中で示されている、「表現上の本質的な特徴」と、「アイデア」は何が異なるのでしょうか？ また、書籍で紹介されている、筋力トレーニングのメニューの組み合わせ・ルーティンや、何をどのくらい食べるかについての著者の考え方、などの情報は、翻案権(？)によって保護されないアイデアに該当しますか？
- 弁護士回答
- 1
-
-
書物の要約をサイトに掲載する（翻案権）
ベストアンサー翻案権について とあるブログにいくつかの書物がそのまま引用されているページがあります。 それらの書物のうち１冊を持っていますが、カテゴリー分けや箇条書きなど内容が簡略化され、その本を読まなくてもいいぐらい要点がまとまっています。表現が似ているページもありました。 自分の言葉で感想や考察が書かれていたものは、ページの３～５割ほどでした。 また、そ...
- 弁護士回答
- 1
-
-
著作権法/改変・複製・翻案に関して
著作権法では、改変・複製・翻案に関して、著作権者等に許諾を得ることなく利用できることを定めていますよね。 この3つというのは例えばどんなことができるのでしょうか？ 当方、システム開発を生業としているものなのですが、どこまでが許容範囲なのかがわからず 解釈に困っています。 ご教示いただけますと幸いです。 よろしくお願いいたします。
- 弁護士回答
- 2
-
-
YouTubeでAIを活用する際の翻案権について
【相談の背景】 とある雑学系のYouTubeの動画の内容をAIに読み込ませ、ファクトチェックをさせ、間違っていたり誇大表現されているところは訂正、再度AI自身の言葉で台本を出力させ、最終チェックとして違和感のある所やおかしい所を自分で訂正し、その台本を喋りたいです。 #著作権 #著作物 【質問1】 これは翻案権にひっかかりますか？ 文章は違うけど似たような内...
- 弁護士回答
- 1
-
-
同人グループ内での翻案権侵害について
ベストアンサー【相談の背景】 軽い闇バイトのようなことをさせられてしまいました。 まだ誰にも迷惑はかけていませんが， 罪の意識から自首をしたいです。 内容は非営利の同人グループの責任者の指示で翻案権侵害をしてしまいました。 具体的にはタイトルのロゴの特徴を真似て描いた作品をその10人以上いるグループ内で共有してしまいました。 その作品を作っている時にかかわって...
- 弁護士回答
- 1
-
-
イラストの翻案権侵害にあたるかどうかについて
ベストアンサー【相談の背景】 ある方のイラストを参考にして描いたイラストを,その人から『パクリだ』と言われました。 共通している部分は ◎輪郭 ◎目の形 です。 共通していない部分は ◎目の大きさ ◎髪の色 ◎羽が生えていない ◎首飾りがない ◎耳が尖っていない ◎眉の角度が微妙に違う ◎肩が出ている服と出ていない服 10人に見せて10人がパクリに見えない と言いました。 ...
- 弁護士回答
- 3
-
-
著作権法の解釈について
ベストアンサー著作権法についていくつか疑問に思い質問せせていただきます。 １、私が特定のキャラクターの絵本に落書きをした場合、翻案権及び同一性保持権の侵害に当たる可能性はあるか。 ２、私が落書きをした上記の絵本を家族や友人に無償で譲渡した場合はどうなるのか。 ３、私が個人的に角や牙を生やし獣の肝臓を咀嚼する特定のキャラクターのイラストを書き部屋に飾った場合...
- 弁護士回答
- 3
-
-
著作権についてです。
著作権についての質問です レポートの不正行為について 改ざんは同一性保持権の侵害 盗用は複製権・翻案権、公衆送信権の侵害 に当たってしまうのでしょうか 回答よろしくお願い致します
- 弁護士回答
- 1
-
-
音楽の著作物を翻案する場合の許諾先について
ベストアンサー音楽の著作権について質問です。 ＪＡＳＲＡＣに登録されている音楽を編曲する場合、 音楽の著作者（＝元の著作権者）に許諾を得るのか、 ＪＡＳＲＡＣに（＝現在の著作権者）に許諾を得るのか、 どのようになるのでしょうか？ 通常の著作物であれば、それを翻案するには著作権者と著作人格権者に許諾を得ればよいと思うのですが、 音楽の場合は、歌詞と楽曲が別...
- 弁護士回答
- 1
-
-
-
著作物を要約する、「翻案」に関する質問
著作物を要約する、「翻案」に関する質問です。 こちらのサイトで論文などの著作物を要約する（意見ではなく解説するだけ）行為は「翻案」に当たるとの見解を拝見したのですが、動画共有サイトやブログ等で出典元の論文を開示した上で解説をしている方々を見かけるのですが、これらが「翻案」に当たらないのはなぜでしょうか。 例えばある動画共有サイトで配信している...
- 弁護士回答
- 2
-
-
ホームページの私的利用について
ベストアンサー著作権法においては、著作権第３０条では私的利用の複製を、 同第４３条では私的利用の複製においての翻訳、編曲、変形、翻案、の権利を認めているように思えます。 しかし、インターネットのホームページにおいては、その規約や注意書きなどで複製の禁止、 としている所もあるように思えます。こういった、複製の禁止、というのは、私的利用の複製や、 私的利用の複製...
- 弁護士回答
- 8
-
-
和訳が出ていない外国語の小説の要約をSNSに投稿する事について。
ベストアンサー翻訳権と翻案権関しての質問です。 和訳の出ていない外国語の小説の翻訳をSNSに投稿する行為は、翻訳権の侵害にあたると捉えています。 では、その小説の内容の要約や感想などをSNSに投稿することは、翻訳権もしくは翻案権の侵害に当たりますでしょうか？ 例えば、 ①「主人公がAする場面があった」と本文中の単語に該当する訳語を利用して要約を投稿 ②「主人公がAす...
- 弁護士回答
- 4
-
-
小説における翻案権侵害とは、どこから侵害対象になるのでしょうか？
ベストアンサー【相談の背景】 小説における翻案権侵害とは下記のどこからが侵害対象になってくるのでしょうか？ １：元作品の全文コピー＆ペースト。 ２：キャラクター名や外見、しゃべり方の語尾だけを変えている。地の文はコピー＆ペースのトまま。 ３：元作品のストーリー構成だけを踏襲している。キャラクター名や性別、外見も変えている。さらに会話文や地の文は一から書いて...
- 弁護士回答
- 4
-
-
ネット上のイラストの翻案権侵害について詳しく
ベストアンサー【相談の背景】 ネットでイラストをアップする際について。 他の人のイラストを参考にし, トレスせずに自分で雰囲気の違う作品を描いた場合 【質問1】 翻案権侵害という法律があるそうですが,『元になるものを想起させる』『元の絵の持つ創作性』とは,具体的にどのような部分でしょうか? 輪郭,顔のパーツの位置,髪型,衣装,ポーズ,全体の色合い など 【質問2】 ...
- 弁護士回答
- 1
-
-
取得した情報をイラスト化や図解化し、商用利用することは法律に抵触しますか？
【相談の背景】 個人のイラストレーターです。現在商用フリーの素材サイトにイラストの投稿をしています。 書籍やブログ、動画共有サービス、TVなどでの情報をイラスト化や図解化し、商用利用することは著作権または翻案権など、何か法律に抵触するのでしょうか。 イラスト化したいものはストレッチ法や筋トレ法、マッサージや手相、物の仕組み、防災やその他専門的なも...
- 弁護士回答
- 1
-
-
【翻案権侵害】盗作とは知らずに翻訳を行った場合
一般論として、タイトルの件について伺います。 著作権侵害は、無過失でも責任を問われるかと存じますが、以下の状況ではどのように考えたらよいでしょうか。 ① Ａは、小説Ａを作成した。 ② Ｂは、小説Ａを盗作し、小説Ｂを作成した（明らかに著作権侵害の内容）。 ③ Ｂは、翻訳会社Ｃに対して、小説Ｂを、まったくのオリジナルであるとして、英語への翻訳を依頼し...
- 弁護士回答
- 1
-
-
線画と着色の著作権について
Aさんが自分で描いた線画を、Bさんに着色を依頼した場合、両者に著作権がでてきますか？ その場合は、線画と着色にそれぞれ著作権があるという解釈で大丈夫でしょうか。 また、線画を描いたAさんに全ての権利がある場合、 Bさんはあくまで翻案をしているという理解でよろしいのでしょうか。
- 弁護士回答
- 1
-
-
英語記事の要約＆翻訳はどのように行うべきでしょうか
【相談の背景】 英語記事の翻訳、紹介についてご相談させてください。現在、英文記事を日本語で紹介する記事の制作を検討しています。 記事の内容は、識者が今後のトレンドなどをいくつかのトピックスに分けて予測しているような記事です。 【質問1】 原文がとても長いことと、全文翻訳すると著作権侵害にあたる認識をしていることから、各トピックスを翻案して紹介...
- 弁護士回答
- 3
-
-
引用する時の要約と著作権法47条6について
【相談の背景】 ある記事にて、要約して引用することは第27条 翻案権に違反するため禁じられているとあります。 しかし、『著作権法47条6』では以下のように記載されています。 「次の各号に掲げる規定により著作物を利用することができる場合には、当該著作物について、当該規定の例により当該各号に定める方法による利用を行うことができる。第1項：30条1項、33条1項...
- 弁護士回答
- 6
-
-
著作権法違反が明るみになったときについて
ベストアンサー【相談の背景】 著作権法違反が明るみになるとき、現代ではインターネット上への投稿がほとんどだと思います。そこで質問です。 【質問1】 著作物をある人物が個人的にインターネット上に投稿などせず翻案や編曲をしていると権利を所有している者が知った場合に、訴訟が認められることがありますか？
- 弁護士回答
- 2
-
-
雑学動画の著作権について
【相談の背景】 YouTubeで雑学系の動画を投稿したいと考えています。 【質問1】 テーマを決めて学術系の複数の本を読んで調べ、内容をまとめて動画にすることは法的に問題はありますでしょうか？また気をつけることはありますか？ 【質問2】 事実やデータ、知識には著作権はないと聞きますが、翻案権に該当しないために良いまとめ方はありますか？
- 弁護士回答
- 1
-
-
同時通訳された言葉は二次的著作物になるのか？
ベストアンサー著作権に関して質問です。 同時通訳（日本語から英語）をする場合、通訳された英語の言葉は、翻案物として二次的著作物に なるのでしょうか？ ご回答をお待ちしております。
- 弁護士回答
- 1
-
-
私的利用の複製や、それにおける翻訳、編曲、変形、翻案、についての引用要件について
ベストアンサー著作権法第３０条が定める私的利用の複製、著作権法第４７条の６（同条は平成３０年の著作権法改正によって変更されるまでは、４３条。）が定める私的利用の複製においての翻訳、編曲、変形、翻案、については、引用の要件を満たす事は必要なのでしょうか。 ひらたくいいますと、ノートやwordやexcelやその他のパソコンやスマホのソフトなどに、学習書の自身が重要と思う所...
- 弁護士回答
- 3
-
-
ブログのコピペや巧妙な翻案等著作権侵害を（被害者が）立証する方法について
お世話になります。 映画や音楽、アート等主にエンタメのレビューをブログで書いています。 過去に私の記事をコピペ盗用し語尾等一部を変えてポータルサイトに掲載されるという 著作権侵害がありました（誰が見ても酷似していると判断できるものでした）。 こちらの回答に https://www.bengo4.com/c_1015/c_17/c_1263/b_239345/ 「他人の著作物に依拠した、ということ...
- 弁護士回答
- 1
-
-
長崎くんちの龍、シーサー、獅子舞の著作権
ベストアンサー長崎くんちの龍にも著作権はありますか？ 長崎くんちの龍のイラストを描いて販売したり、龍が写ったお祭りの写真(自分で撮影)を販売したりすることができるかを聞きたいです。 また、デフォルメした場合はどうでしょうか？(翻案権の侵害？) いずれも参考にする写真の著作権はクリアしている状態で、龍のデザインの著作権が気になります。 メインになっているか、なって...
- 弁護士回答
- 3
-
-
パロディの著作権について
著作権法上の「翻案権の侵害」にあたるか、もしくは「同一性保持権の侵害」にあたるか、これがパロディの法的な基本的な見解であることは存じているのですが、 具体的に、どこまでの改変・二次使用・パクリがセーフで、どこからがアウトなのか、色んな判例を見てもイマイチ基準を掴めません。 一般の方はこの様に気を付けながらパロディを作る事ができるという基準を...
- 弁護士回答
- 3
-
-
著作権の所持を確認する方法はありますか。
ベストアンサー先日、デジタルイラストを著作権ごと購入したのですが、販売した方が実際に著作権を持っていたことを確認する方法はありますでしょうか？ 本人の自己申告以外に著作権の所持を確認する方法があれば確認したいです。 譲渡された権利 上演権及び演奏権，上映権，公衆送信権，口述権，複製権，譲渡権，展示権，貸与権，頒布権，翻訳・翻案権，二次的著作物の利用権
- 弁護士回答
- 1
-
-
予備校テキストの譲渡で質問です。
ベストアンサー予備校テキストの譲渡で以前質問していたものです。 予備校テキストの譲渡の時に、テキスト本体は違法ではない見解をいただいてましたが、板書ノートや講義ノート等は、著作権の侵害（授業の複製（著作権法２１条）または翻案（著作権法２７条））に該当するというお答えでした。 ところで、この講義ノートの著作権は、誰にありますか？授業をしていた先生ですか？ ...
- 弁護士回答
- 4
-
-
参考にした情報商材と類似している場合の著作権・翻案権侵害について
ベストアンサー【相談の背景】 私はAさんが販売しているとある情報商材を購入しました。 ※その商材の結論は「とあること（Bとする）をすればCができるようになる」です。 その後、その商材を参考にして自分でも商材を制作しました（もちろんAさんの記事をコピペはしていません。自分で文章を作成しました） しかし、Aさんの商材を参考にはしているので、私の商材はAさんのものと...
- 弁護士回答
- 1
-
-
オペラや絵本になった海外の民話の要約・再構成に際しての著作権・翻案権
ベストアンサー個人で小説を書いて、ネット上へアップロードしたり少部数ながら自費出版をしたりしています。 この小説の中に、1800年代に亡くなったロシア人作家が発表した創作民話を挿入しようと思っています。 あくまでテーマであり、小説そのもののストーリーは民話とは全く別物です。 かなりマイナーな民話で、読者に内容を共通認識としてもらうために、その民話を要約しつつ結...
- 弁護士回答
- 1
-
-
論文の著作権：動画サイトで論文の紹介を口頭でする時に許可は必要ないのか
ベストアンサー海外の論文を動画配信にて紹介する際に、著作権上の問題は生じないのでしょうか。 動画にて、口頭で 「誰々先生が書いた論文で、対象は、、、。こんな実験をしたところ、こんな結果が出ました。」 と話すことに関して。 動画配信サイトにて、（多数の人が見ることができる状況） 上記の程度の説明であっても、著作権上の「翻案」とみなすことができるから、 問題...
- 弁護士回答
- 2
-
-
海外著作権
著作権侵害に関わる恐れのある文章を作成し私的なメールで友人に送ってしまいました。 最近になり、それが著作権、翻案権、商標権などの侵害に関わる恐れがあるとわかりましたが、時間が経過してしまっていることもあり、送り先が曖昧で削除依頼もままならない状態です。 勿論作成した文章は営利目的のものではありませんし、インターネット上などにも公開はしておりませ...
- 弁護士回答
- 1
-
-
著作権に関して、論文のアイデアとは何を指すのでしょうか？
【相談の背景】 海外の論文を元にブログや動画共有サービスへ投稿したいと考えており、その際の著作権や翻案権、翻訳権について気になったため、質問させていただきます。 【質問1】 論文のアイデアや知識、事実は著作権に含まれないと認識していますが、アイデアとは具体的にどのようなものを指すのでしょうか？ 【質問2】 例えば研究者xの論文で「AはBであると考...
- 弁護士回答
- 1
-
-
著作権法における無断商用利用の適法手段とその解釈についての質問
【相談の背景】 公表された学術論文の結果を基に動画コンテンツを作成し、広告収入を得たいと考えております。そこで、著作物を無断で商用利用する著作権法上の適法手段は主に以下2つと解釈しております。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------- アプローチ①：引用利用 ただし、引用の必要性があり...
- 弁護士回答
- 2
-
-
私的利用についての著作権法第３０条第４３条と、第１１９条の矛盾について
ベストアンサー著作権第３０条では私的利用の複製の、同第４３条では私的利用の複製においての翻訳、編曲、変形、翻案、の権利を認めているように思えます。 しかし、同第１１９条においては同３０条の私的使用の目的によって、著作権を侵害した者などに対しての様々な事が書いてありまして、矛盾をしているように思えます。 この事について実際の法律運用や解釈においては、どうなって...
- 弁護士回答
- 1
-
-
海外ソフトやホームページの使い方を説明するサイトを作る事について
アメリカの会社のソフトで日本語に対応してないソフトの使い方を説明するサイトを作りたいと思っています。 出来れば有料、無料共に解説出来たらと思っています。 作成予定のサイトではソフトの使い方とソフトで使われるコマンドやメニューで出てくる単語や熟語がどういう意味をしていて、 そのコマンドなどを行なうと何が出来るか、またそれに付随するヒントを説明す...
- 弁護士回答
- 1
-
-
動画投稿サイトにおいて替え歌公開の際の権利問題について
ベストアンサーJASRACと包括的利用許諾契約を締結している動画投稿（共有）サイトにおいて、替え歌を投稿する場合の権利問題についてです。 歌詞の一部だけを変えた替え歌を作詞者への許諾無しに投稿すると、「同一性保持権」と「翻案権」の侵害になると思われます。 以下の曲について、同一性保持権を侵害したとして、実際に起訴された事があるという事を確認しました。何れも一部歌...
- 弁護士回答
- 2
-
-
【システム開発契約】モバイルアプリ等の著作権について
ベストアンサー小売企業で働いているのですが、システムの著作権に関する質問をさせてください。 弊社より、お客様向けモバイルアプリケーションの開発をA社に発注したとします。 （契約上、著作権は受注側に留保するものとします。） A社はモバイルアプリを開発し、弊社に納品しました。 納品されたアプリは、携帯会社のアプリストアから、お客様にダウンロードされ、大変好評で...
- 弁護士回答
- 1
-
-
納品物を、勝手に他者により翻案複製され、そっちが採用されていた。
ベストアンサー【相談の背景】 個人事業主のイラストレーターです。 イラストを複数納品しましたが、大半は使われず、他の人が私のイラストを下敷きにしたイラストを制作して（構図・ポーズが同じ）、そちらが使用されていました。 おそらくイラストのテイストや絵柄が気に食わず、他イラストレーターに私の納品イラストを参考用にして依頼しなおしたのだと思います。 納品直後からク...
- 弁護士回答
- 2
-
「翻案権」に近いキーワード
新しく相談をする
新しく相談をする弁護士に相談するには会員登録（無料）が必要です。 会員登録はこちらから
