法律相談一覧
-
反訳書
ベストアンサー面会交流の再審判 親権者は、私が原因で精神病になったと主張 診断書提出 （病名は恐怖性不安障害） そして面会交流の全面禁止を求めています。 親権者はこんなことを言います。 ①「過去18回に及ぶ面会交流 私（非監護親）の不当な言動に耐えてきた。 平成27年2月に行われた面会交流では、相手方（私）は相変わらずICレコーダーで事件本人との会話を録音して、...
- 弁護士回答
- 3
-
-
-
反訳書の書き方について
ベストアンサー【相談の背景】 民事事件を本人訴訟で進めている原告です。 反訳書の書き方について教えてください。 被告とのやり取りを録音したものを「録音データ」と「反訳書」と「会話の概要をまとめたもの(1,2枚程度)」を証拠として提出予定です。 ただ、会話の時間が４時間程度と長く、途中関係のない話なども多くあり、反訳書に文字起こすのに大変時間が掛かります。 【...
- 弁護士回答
- 3
-
-
反訳書の書式について
ベストアンサー【相談の背景】 本人訴訟で録音データを証拠として提出したいと考えております。反訳書を提出するときの書式について悩んでいます。 【質問1】 音声データを文字起こししたら膨大な量なので、反訳書は文字を詰めて枚数を少なくしたいのですが、行の文字数やページの行数などの制約はあるでしょうか？
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書の捏造について
【相談の背景】 当方原告にて本人訴訟中なのですが、今般被告側（代理人弁護士あり）から被告の主張を裏付ける証拠として録音データとその反訳書が提出されました。 その反訳書には誤訳が散見され、それも些細な箇所ではなく被告の主張の根幹となるような箇所での明らかな誤訳が数箇所あります。（正しい反訳書を当方にて作成し証拠として別途提出します。） 原告の印象...
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書の作り方についてです
ベストアンサー【相談の背景】 裁判中です。 本人訴訟です。 半訳書を作りたいです。 データはふんだんにあります。 ネットで具体例を見て、おおまかな形は頭に入りました。 【質問1】 発言者のたびに、音声の経過時間を入れるのが通常の形かと思います。 A（1:54）だからお前が辞めれば丸く収まるんだよ B（1:57）強制しないでください A（1:59）うるせえ 【質問2】 例...
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書の書き方について
【相談の背景】 反訳書の書き方ですが、原告と第三者の電話録音を提出する予定で、現在作成中です。会話の時刻は、全て記載しています。 発言者の前に番号を振らないといけないのですか。！や、？、… は、使ってはいけないのですか? 他に気をつけることは、ありますか 【質問1】 反訳書の書き方を教えて下さい
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書の書き方について
ベストアンサー【相談の背景】 裁判に向けて録音した証拠の反訳書を作成しています。 初めて作成するので書き方がよく分かりません。 会話については、一字一句そのまま書き起こしていますが、 くしゃみや咳払い、涙で鼻をすする音などは、反訳しなくても大丈夫ですか？ もし反訳するならどの様に反訳すればいいのでしょうか？ また、耳を澄まさないと聞こえないほどの小さな相槌は...
- 弁護士回答
- 3
-
-
反訳書の書き方について
ベストアンサー反訳書をネットで調べながら書き出しているのですが 会話の中で少し時間をおいたり、口ごもった所はどういう 風に書き出したらいいのでしょうか？ 例えば ・会話が５秒～１０秒おいたりする所 ・さささ さっきからと・・・・ 出だしが口ごもる所などです 宜しくお願い致します。
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書の提出について
ベストアンサー民事訴訟の証拠にて 証拠として、裁判所へ反訳書を提出する場合 録音の反訳書と一緒に必ず録音データも提出しなければならないのでしょうか。 反訳書のみの場合もありますか。 反訳書と録音データ共に提出した場合は、2つとも訴訟相手にも届きますか。
- 弁護士回答
- 5
-
-
ニュース アクセスランキング
-
-
反訳書は義務ですか？
ベストアンサー録音ファイルを家事審判に提出しました。反訳はせず録音ファイルだけ提出 録音ファイルを提出する場合は反訳書を提出するのが一般的ですが、録音ファイルだけだと、裁判官は絶対に録音ファイルを聞かないのですか？ 反訳書は絶対に必要なものですか？
- 弁護士回答
- 3
-
-
証拠について 反訳書
ベストアンサー反訳書が４５頁にも及ぶのですが、全部提出しておいて 証拠採用部分の頁を （甲第■号 ○頁）とするのか 証拠採用部分の文脈がつながる所だけをコピーしても認められるのかどちらがいいのですか？ 内容からすると、45頁読んでもらった方がデタラメぶりがわかりやすいのですが・・・。 よろしくお願いします。
- 弁護士回答
- 2
-
-
反訳書の書式について
ベストアンサー例えば 時間・会話者・会話行・会話 とか、書式は決まっていますか？ 時間は毎秒1行とか、会話者毎に時間記入とか、会話行変更は何文字とかということです。ネットでみると会話者毎に書かれていて、時間も秒単位記載じゃなく台本みたいな物もあります。 用紙は、Ａ４版横書き片面。(Ａ３判袋とじ不可） 文字のサイズは１２ポイント固定。 ・一行の文字数は３７字で...
- 弁護士回答
- 2
-
-
反訳書の書き方について
ベストアンサー全部反訳するのは物凄く労費をともなうので主要なところだけ反訳して録音記録物を相手に渡して「こちらの都合のいいように編集していない、編集に異議があるならその部分をそちらで反訳して異議を出せ。」と主張することはできるでしょうか？ 相手側や第三者に知られたくないプライベートな発言部分があるのでその部分だけ反訳書及び録音記録物を編集により削除して...
- 弁護士回答
- 2
-
-
離婚裁判の反訳書に関して
ベストアンサー【相談の背景】 離婚調停での話し合いが付かず、裁判へ移行予定です。 夫側からの主張に関して、虚偽であることを証明するために会話を録音した物を提出予定です。 反訳書は自分で作成しても良いでしょうか？正式な所へ依頼する必要がありますか？ 【質問1】 また、会話を全て正式に書き起こすと、「えーと、まぁ」等が多くなり、一読しただけでは何の話かよくわから...
- 弁護士回答
- 3
-
-
反訳書および証人尋問について
【相談の背景】 現在、本人訴訟中ですが、双方の主張、立証も尽くされてきました。私は、原告です。 事件の重要人物となるA氏から話すことができて、私に有利な会話の録音を取り、反訳書にしました。 証人として証言をできるか尋ねると、裁判所の要請ならいいですよとの事でした。 そこで、質問です 【質問1】 反訳書は、どの程度証拠価値があるものですか。 【...
- 弁護士回答
- 2
-
-
反訳書だけではわからないニュアンスについて
ベストアンサー【相談の背景】 反訳書について どうか教えて下さい 諸般の事情があり自分で反訳しております お互いに丁寧な敬語で話してはいますが 私は泣きそうな声で 相手はものすごい口調で怒鳴りつけています ただしどちらも敬語を使っているため、 反訳だけみると お互い冷静に話しているように思えます。 (反訳すると下記のような感じです。) A ...
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書の証拠価値について
ベストアンサー弁護士の先生方もボイスレコーダーで会話を録音したのを反訳して証拠とする事があると思いますが、反訳は、訴訟の当事者、訴訟の当事者の友達、家族、訴訟代理人、反訳業者が行なっても証拠価値は、変わらないものなのでしょうか？ 裁判所、相手方の訴訟代理人に、音源を出す事はあるのでしょうか？ ご回答宜しくお願いします
- 弁護士回答
- 2
-
-
反訳書の提出について質問です。
ベストアンサーこの度、民事調停を個人で挑む事になり、証拠の音声を提出しようと思っております。 反訳書も一緒に提出するものだと伺ったのですが、証拠の音声が2時間ほどあります。 この時、重要な部分だけ反訳書として提出するものでしょうか。それとも全文提出するべきなのでしょうか。 よろしくお願いします。
- 弁護士回答
- 2
-
-
反訳書の証拠価値について
ベストアンサーパワハラ等で、相手の言動(死ね、帰れ約立たず、罵声を浴びせた内容)、会社のパワハラの調査結果(パワハラあった内容)のボイスレコーダーを反訳する場合、パワハラを受けた本人、反訳業者に依頼、友達に以来する場合で証拠価値は変わって来ますか？
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書のフォントサイズ
ベストアンサー３０分くらいの会話で長文のため、フォントサイズ１２だと逆に読みずらく感じます。 フォントサイズ１１にしてもいいでしょうか？ 私はかなりの近視で眼鏡をしてるのですが、裁判官も書記官も眼鏡をしています。 みなさんだいたいは近視だと思うので、近視用の眼鏡だとさらに大きく見えるので・・。
- 弁護士回答
- 3
-
-
あっせんに提出する反訳書について
ベストアンサー労使問題であっせんの申立をしました。 社長との面談での社長の退職勧奨を録音してありますので、反訳書を作成しています。 1.録音の会話部分の最後あたりは世間話というか内容とは関係のない話になっています。それもすべて記載したほうがいいのでしょうか。 2.スマホのボイスレコーダーに録音してありますが、そちらの音源も提出する必要があるでしょうか。 3....
- 弁護士回答
- 1
-
-
訴訟における反訳書の作成者につきまして
【相談の背景】 訴訟においての反訳書の作成につきまして。 【質問1】 反訳書を業者に依頼しないで、自分で作成をしました。 調べる限りですと、裁判所に提出する反訳書は自分で作成してもいいという認識ですが、こちら本人が反訳書を作成すると不利になったりしますでしょうか？
- 弁護士回答
- 4
-
-
登場人物の説明について
ベストアンサー民事訴訟中です。 反訳書を提出します。 この反訳書は、以前 訴訟で提出したものです。反訳書に登場する人物については現在は立場が変わっています。 反訳書がワードなので、修正も可能ですが、できれば業者が訳したままの状態で提出したいです。 登場人物については、別紙に記載して説明することで足りるでしょうか？
- 弁護士回答
- 2
-
-
民事訴訟における録音データと反訳書の引用方法につきまして
ベストアンサー現在離婚裁判中です。 準備書面作成にあたり、業者に依頼した反訳書を引用して◯頁、◯行とした方が裁判官に伝わりやすいと思うので反訳書を引用しながら作成しています。 かつ、録音データと反訳書の関係性がわかりやすいように（乙◯号証①、②）としています。 ①が録音データCDR、②が反訳書です。 1 実際の録音データを引用して主張するのか、業者に依頼した反訳書...
- 弁護士回答
- 3
-
-
反訳書の書き方はこの方法で正しいでしょうか？
ベストアンサー【相談の背景】 離婚裁判において、夫が暴力・暴言は無いと主張するため、その証拠として、暴力・暴言の最中の音声データを提出予定です。 データと共に、以下のような反訳書を作成しております。（例：一部抜粋） 01:20 被告 ふざけるな！おい！ 激しい物音、争う音 01:25 原告 痛い！痛い！やめて！ 激しい悲鳴 被告にのしかかられる 01:35 ...
- 弁護士回答
- 2
-
-
民事訴訟 反訳書の書き方
ベストアンサー【相談の背景】 遺言書無効確認請求を起こされました。 遺言者の意思表示を録音した音声データがあり、証拠として提出するつもりです。 会話は、遺言者である日本太郎（仮名）と相続人である次郎との会話として、 反訳書について教えてください。 【質問1】 会話の中で「そっちにあげる」と発言している場合、反訳書には 日本太郎：そっち（次郎）にあげる。と記す...
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書の書き方や示し方
ベストアンサー【相談の背景】 不法行為による損害賠償請求を検討しています。 私と相手方が電話で話した会話の録音データがあります。データは3回の会話で３つありそれぞれ1時間程度あります。 所々に主張の証拠となる発言が多々あり、過失ではなく故意であることや、計画性など、相手方の一連の行為において信義則違反が多々あることも主張しようとすると、証拠となる発言も数十個...
- 弁護士回答
- 2
-
-
反訳書などの証拠提出のタイミングについて
【相談の背景】 損害賠償請求等の本人訴訟を行うために、訴状作成等をしています。 私は、被告となる相手との会話の録音データがあり、これを裁判の証拠として使用したいと考えています。 しかし、録音データを証拠として提出する場合、原則として反訳書も提出しないといけないみたいで、時間や労力的に反訳書を作成するのは大変だと考えています。 また、相手に対し...
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書の相づちは記載する必要がある？
ベストアンサー【相談の背景】 子の引き渡し審判中で反訳書を作成しております。 会話の相づちはどのようなにすればよろしいでしょうか？ 【質問1】 反訳書に相づちは省いて良いものでしょうか？ 「ああ」とか「うんうん」とかなど
- 弁護士回答
- 2
-
-
録音データの反訳書作成について
【相談の背景】 母が亡くなって遺産相続の話し合いを家族でする際に父の弟である叔父夫妻が立ち会っておりました。 母の遺産については、孫達の学費とすることで話がまとまりその後手続きを行うこととなったのですが、遺産を分配する前に父も亡くなってしまうこととなりました。 そして立ち会っていた叔父が父が入院中に自身に財産を全て遺贈させる遺言書を書かせており...
- 弁護士回答
- 3
-
-
調停の反訳書で名前を出したら
ベストアンサー調停で提示した電話の通話の反訳書を嫁が通話相手に見せたみたいです。 音声では嫁の音声のみしか分かりませんがこちらが妻の関係性を憶測し相手の名前を公示し反訳書を作りました。 後日、相手の名前を出した事で名前を出した本人から憶測で名前を出したなら訴える証拠を出せと言われましたがこちらが不利になるんでしょうか？ 録音には相手をあだ名で言っていました。
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書の「ちょっと」「あの」「えー」
ベストアンサー証拠として、電話会話内容を反訳していますが「証拠としてあげるのだから事実を正確に」と言っていることすべてを文字化してはみたのですが、読み返してみると「裁判官が読んだときに回りくどくて読みにくいのでは？」と感じました。 ですから、えー、んーーー、あのー、その件はですね・・・ ↓ ですから、その件はですね と反訳した方が忙しい裁判...
- 弁護士回答
- 2
-
-
証人尋問における反訳書に関する質問
ベストアンサー私（原告）は、被告とやりとりした反訳書を証拠として 提出しています。 証人尋問で反訳書の発言について質問したいのですが、 被告が、反訳書の発言を「覚えていない」と一蹴してきた場合、 どう対処したらいいでしょうか？ 被告は、準備書面で音声記録を要求してきたため、 私は提出しました。その後は具体的な反論はなく、陳述書で 反訳書の発言について何とな...
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書って甲○号証の記載はどうするんですか？
ベストアンサー反訳書って甲○号証の記載はどうするんですか？ 反訳書というタイトルの上側に、甲○号証って記載するんでしょうか？？ 音声ファイルは提出せずに、反訳した一部のみ提出します。
- 弁護士回答
- 3
-
-
刑事告訴状に添付する反訳書と音声証拠について
ベストアンサー準詐欺罪で告訴しようと考えている者です。 反訳書を作成したのですが、反訳書は民事訴訟では使えるが、刑事訴訟法で「伝聞証拠」は証拠として認めない、といった記載があったかと思います。 警察の方は、「音声証拠はCDなどに入れて持ってきてください」と言われたので、これは「伝聞証拠」では、ないということですか？ 警察の方は反訳書については、何も言ってい...
- 弁護士回答
- 1
-
-
長時間録音だが必要部分が短い時の反訳書
ベストアンサー裁判に、証拠として録音を提出する事になり、 裁判官から、反訳書も付けるよう言われましたが、 録音全体では、無意味な部分も多く、 全てに反訳書を書くのもかなり無駄です。 この場合、録音データを切る、或いは、 裁判に関係ある部分だけを"再生1:24:30~1:35:45"の反訳書とする等の処置は問題無いでしょうか？ 他に良い事例があれば、教えて下さい。
- 弁護士回答
- 3
-
-
反訳事務所の押印がなされた反訳書は、民事裁判において証拠能力が高いと言えるでしょうか？
ベストアンサー【相談の背景】 民事裁判で音声を反訳したものを証拠として提出しようと考えています。音声ファイル自体も、一緒にDVD-Rで提出する予定です。反訳書を提出する際に、法律事務所を通すと、反訳事務所は判子付きの反訳書を作成してくれるようです。 【質問1】 この押印がなされた反訳書を使用することは、民事裁判での証拠能力向上に繋がると言えるでしょうか？
- 弁護士回答
- 3
-
-
民事裁判 反訳書にどのくらい目を通すのか
ベストアンサー民事裁判について 証拠としてテープ起こしの反訳書を提出した場合。 裁判官は、反訳書が20ページほどある場合は全てに目を通すのでしょうか。 それともこちらか主張した部分のみなのですか。
- 弁護士回答
- 2
-
-
民事調停で提出する反訳書についてお伺い致します
ベストアンサー【相談の背景】 ①民事調停で提出する素起こしの反訳書の中で書類を指して「これは外には出さないで欲しい」とあった場合の「これ＝書類」を説明するのには、「反訳書説明書」の題名で説明すれば良いのでしょうか？ ②録音の中で相手が電話で話している部分も反訳すべきなのでしょうか？ ご回答よろしくお願い致します。 【質問1】 民事調停で提出する素起こしの反...
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書の提出と証拠説明書
ベストアンサー本人訴訟で義母 義父の暴言に慰謝料請求しました。 答弁書はまだこないですが、暴言の録音ファイルと反訳書の提出が必要となるのは間違いないと思いますので、提出する証拠の書類の作成を作って勉強しています。 反訳書につける書類は下記↓のようにワードのA4サイズで作成 平成23年(ワ)第○○○○号 慰謝料請求事件 原告 被告 ○○裁判所 提出日の日付 甲1...
- 弁護士回答
- 1
-
-
答弁書の認める発言の撤回について
ベストアンサー民事裁判の答弁書の訂正、撤回について 反訳書内についての原告の主張で 被告に「○○」「●●」「××」 と言われた と記載があり、その時はもしかしたら言ったかもしれないと思い「認める」と答弁書を提出しました。 しかし反訳書をよく確認していると「××」との発言は一切ないことが分かりました。 第1回期日は1週間前に終わっております。 争点の直接部分では...
- 弁護士回答
- 2
-
-
反訳書そのものに、甲号証や乙号証の番号を付けてもいいのか？
ベストアンサー【相談の背景】 名誉棄損裁判を起こされています。その中で音声の反訳書の提出を考えています。 【質問1】 反訳書そのものに、甲号証や乙号証の番号を付けてもいいのか？
- 弁護士回答
- 3
-
-
録音の反訳書を証拠として提出する場合
ベストアンサー【相談の背景】 裁判で録音の反訳書を証拠として提出したい。 【質問1】 聞き取れない箇所は＊などの記号で表示するらしいが、聞き取れなかった箇所の文字数もわからない場合、＊の数はいくつ表記すればよいか？ 【質問2】 聞き取れなかった箇所が結構多いが、例えば聞き取れたのが８割程度でも証拠能力はあるか？
- 弁護士回答
- 4
-
-
録音データや反訳書の提出方法
ベストアンサー【相談の背景】 電話の会話の録音データがあります。 ３つありそれぞれ1時間前後です。 書き方は、様々な書き方があり何となくわかったんですが、word(文字サイズ12pt,左余白30mm,37字27行等の設定)にすると、片面印刷で200枚近くになりそうです。 複数枚の書類はバラバラにならないように、ホッチキスで留める、といったようなことをどこかでみましたが、録音デー...
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書でどこまで正確に文字起こしするのか
ベストアンサー【相談の背景】 裁判で反訳書を証拠として提出することを検討しています。反訳書についてインターネットなどで調べたところ、発言ごとに発言した時間とともに、録音内容を正確に文字起こしするとありました。例えば、発言者が「えーっと、時間については7時だったような、あ、8時から始まるテレビが付いてたから8時だったと思います」と発言した場合、反訳書には 「8時か...
- 弁護士回答
- 2
-
-
反訳書 証拠書類の提出の仕方
【相談の背景】 反訳書を提出しました。 証拠となる部分を色付きのマーカーで線を引き、それ以外は、証拠としないとしています。(仮にそれを甲5号証とします。) その後準備書面を提出し、前回提出した甲５号証の色付きマーカーではない部分（証拠としない部分）を証拠としてあげたいと思っています。 【質問1】 その後の準備書面で、反訳書の証拠としない部分を証拠...
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書と録音データは一緒に送るのか?
簡易裁判所の民事です。 証拠の録音データと反訳書は同時に出さないといけないのでしょうか? 色々調べていたら、簡易裁判所の場合は、まず反訳書だけ提出でもよいとの 情報もあったので、迷っています。
- 弁護士回答
- 1
-
-
反訳書の証拠提出方法について質問です。
ベストアンサー近く、少額訴訟を起こそうと思っております。 その際に音声データを反訳書にて提出するつもりなのですが、情報量が多く、必要な部分のみの提出にしようと思っております。それでもまとめると、15ページ程になります。 この時、15ページをまとめて甲第1号証とし、発言を証明する部分を説明するとすれば、説明の際は甲第1号証の◯ページの◯行目と説明するのてしょうか。 そ...
- 弁護士回答
- 1
-
-
書式について。一、反訳書に決まった書式はありますか?
ベストアンサー自分は本人訴訟の被告で、妻に不倫の疑いをかけられています。 妻が出した証拠についていくつか質問させて下さい。 一、反訳書に決まった書式はありますか? 二、反訳書に必ず記載しなければならない項目はありますか? 三、妻の出した反訳書と称する書面とCDの内容に、係争中の事件と関係は無いものの、文字おこしの段階でミスが複数ありますが、全て指摘すべき...
- 弁護士回答
- 1
-
「反訳書」に近いキーワード
新しく相談をする
新しく相談をする弁護士に相談するには会員登録（無料）が必要です。 会員登録はこちらから
