和食店の海外進出サポート

米盛 泰輔 弁護士が解決

所属事務所 OMM法律事務所

所在地 東京都 千代田区

この事例の依頼主 年齢・性別 非公開

相談前の状況 ミシュランで星を獲得されたこともある和食店の運営企業様から、現地パートナーとのライセンス及びコンサルティング契約を通じた海外進出をサポートして欲しいとのご依頼がありました。初めてのご経験であるため、英文契約書の交渉や現地パートナーから提示された条件の検討にご不安を感じていらっしゃいました。

解決への流れ 当職にて先方弁護士との英語による交渉を代理し、また過去の同種案件の経験に基づいて先方から提示された条件の評価や妥協案に関するアドバイスを行いました。依頼者様は、納得できる条件で契約書を締結し、出店に向けた準備に注力されることが可能になりました。

米盛 泰輔 弁護士からのコメント 企業の依頼者様であっても、法務リソースや同種案件のご経験の多寡に応じ、①法的観点からアドバイスを差し上げれば足りるのか、➁アドバイスにとどまらず弁護士が前面に出る必要があるかの見極めが必要になります。本件は➁の事案であったため、当職が交渉を一手に引き受けることにより、依頼者様にご満足いただける形で取引をまとめることができました。