英文契約書の作成・リーガルチェック・翻訳｜全国対応
英文契約書の作成・リーガルチェック・翻訳を主力業務とし、英国留学・ロンドンの法律事務所（Hill Dickinson LLP）での実務研修を経た渉外法務の経験を活かして、国際取引に関わる企業・個人の皆様をサポートしています。
NDA・販売代理店契約・業務委託契約・M&A関連契約など多くの英文契約書に対応しており、作成・チェック・修正案の提示・和訳まで一括してお引き受けします。レスポンスを重視しており、通常は当日または翌営業日中にご回答します。全国対応・対面不要です。詳しくはホームページをご覧ください。
http://www.mkikuchi-law.com
菊地 正登 弁護士の取り扱う分野
-
- 原因
- パワハラ・セクハラ
- 給料・残業代請求
- 労働条件・人事異動
- 不当解雇
- 労災認定
※対応方針や料金は直接お問い合わせください -
- 依頼内容
- ビザ・在留資格
- 国際相続
※対応方針や料金は直接お問い合わせください -
- 賃貸トラブル
- 賃料・家賃交渉
- 建物明け渡し・立ち退き
- 借地権
- 売買トラブル
- 欠陥住宅
- 任意売却
※対応方針や料金は直接お問い合わせください -
- 依頼内容
- M&A・事業承継
- 人事・労務
- 知的財産・特許
- 倒産・事業再生
- 渉外法務
- 業種別
- エンタテインメント
- 医療・ヘルスケア
- IT・通信
- 金融
- 人材・教育
- 環境・エネルギー
- 運送・貿易
- 飲食・FC関連
- 製造・販売
- 不動産・建設
※対応方針や料金は直接お問い合わせください
人物紹介
自己紹介
英文契約書の作成・リーガルチェック・翻訳を中心に、企業の国際取引を法律面からサポートしています。NDA・販売代理店契約・OEM契約・業務委託契約・M&A関連契約（株式譲渡・事業譲渡）など幅広い英文契約書に対応しています。2009年に英国へ留学し、サウサンプトン大学院での研究とロンドンの法律事務所（Hill Dickinson LLP）での実務研修を経験しました。英文契約書の国際的な実務慣行を現場で学び、現在の業務に活かしています。
案件はひとつひとつ内容が異なるため、個別の事情に合わせた丁寧な対応を心がけています。ご依頼者様はお忙しい中でご相談いただくことが多いため、レスポンスの速さも重視しています。全国対応・対面不要です。
趣味や好きなこと、個人サイトのURL
-
- 趣味
- 映画鑑賞、読書、スポーツ観戦
-
- 好きな言葉
- 人事を尽くして天命を待つ
-
- 好きな本
- ピーター・ドラッカー著「マネジメント」
-
- 好きな映画
- 真実の行方
-
- 好きな観光地
- 温泉地
-
- 好きな音楽
- クラシック
-
- 好きな食べ物
- ロールキャベツ
-
- 好きなスポーツ
- アメリカンフットボール
-
- 好きなアート
- モネの絵画
使用言語
-
日本語
-
英語
所属弁護士会
-
- 所属弁護士会
- 第二東京弁護士会
-
- 弁護士登録年
- 2003年
職歴
-
本間合同法律事務所
-
ロンドンHill Dickinson LLP（実務研修）
学歴
-
早稲田大学法学部卒
-
英国サウサンプトン大学院
主な案件
-
英文契約書の作成（NDA・販売代理店・OEM・業務委託契約など）
-
英文契約書のリーガルチェック・修正提案（和訳付き対応可）
-
M&A関連英文契約書（株式譲渡・事業譲渡・投資契約）
-
英文契約書の翻訳（英訳・和訳）
-
企業の国際取引・渉外法務に関する顧問業務
活動履歴
著書・論文
-
「海外取引の成否は『契約』で9割決まる」（幻冬舎）2018年
所属事務所情報
- 片山法律会計事務所のアクセスと設備
-
- 所在地
-
郵便番号 108-0014東京都 港区芝5-26-20 建築会館4階
-
- 地図
-
-
- 最寄駅
- 三田駅
- 対応地域
- 全国
菊地 正登 弁護士へ問い合わせ
03-6453-6337
Webフォームなら24時間受付中
- 弁護士への営業・勧誘などのお問い合わせは固くお断りさせて頂いております。
- 相談内容は弁護士にのみ提供されます。サイト上に公開されたり、第三者に提供されることはありません。
菊地 正登 弁護士へ問い合わせ
03-6453-6337
