尼崎あおぞら法律事務所の基本情報
こちらは、尼崎あおぞら法律事務所のページです。兵庫県の尼崎市で営業しています。所属弁護士には、「また何かありましたときには、ぜひ先生にご相談したいと思っております。本当にありがとうございました。」などの感謝の声が届いております。尼崎駅よりお越しいただけます。当事務所で弁護士ドットコムに登録している弁護士は1名となっております。
所属弁護士への感謝の声
「感謝の声」とは 「感謝の声」とは、弁護士に実際に対面で相談したり、依頼して解決したりしたご相談者さまから、その弁護士のどういったアドバイスやサポートがトラブル解決に役立ったのかを集めた「口コミ」コンテンツです。尼崎あおぞら法律事務所の所属弁護士の実績や評判、人柄を知るのにお役立てください。
1名の所属弁護士に感謝の声が届いています。
菊田 大介弁護士への感謝の声
60代 男性
相談 その他 2018年10月に相談
菊田先生、先日はお忙しいところ、時間を十分にとってお話を聞いてくださり本当にありがとうございました。絵本翻訳の印税と言う、かなり特殊な分野であったにもかかわらず、丁寧にお話を聞いてくださり、自分なりに解決の方向性が見えてきて、一応一段落ということになりました。ずっと、1人で悩んできたことなので、法律の専門家である先生のご意見、ご教示を伺って本当に助かりました。また、本件以外にも、マンション管理組合での様々な問題についても少し雑談的にお話ししたのですが、これらについても、お忙しいにもかかわらず、しっかりと付き合ってくださりお話を聞いてくださいました。本当にありがとうございました。また何かありましたときには、ぜひ先生にご相談したいと思っております。本当にありがとうございました。
- 相談した出来事
- ポイントは、出版した大手出版社と、絵本2冊を翻訳したフリーランスである翻訳者である私との間に、エージェントが噛んでいたと言うことです。翻訳者である私が、直接出版社と契約をする形で今回の翻訳作業しておればこのような事はある程度避けられたのではないかと考えております。中に入ったエージェントは、翻訳を専門にやっている会社ではありませんが、たまたまその担当者と私との間に、接点があり、その担当者の口利きで今回の翻訳の仕事を受注したと言う経緯もあったわけです。
- 案件の内容
- イギリスで出版された絵本を2冊翻訳したのですが、当初は次の翻訳の仕事があると言う話で、法外に安い翻訳料で仕事をしました。しかし1年以上たっても、次の仕事もないし、印税も払わないと言うことです。
尼崎あおぞら法律事務所の所属弁護士
弁護士ドットコム登録弁護士数1名
-
菊田 大介 弁護士(兵庫県弁護士会)
事務所概要
- 尼崎あおぞら法律事務所
- 所在地
- 〒 661-0976
兵庫県 尼崎市潮江1-2-6 尼崎フロントビル1階 - 尼崎駅
周辺の法律事務所
-
- 離婚・男女問題
【2000件以上の相談実績】【スタッフ全員女性】些細なこともお聞かせください！徹...
【当事務所のポイント・特徴】 ①女性ならではの視点を大切にしたきめ細やかで丁寧なサポート ②実績と経験に基づく確かな「交渉力」で納得できる解決を提案 ③社会的・経済的に弱い立場にある方を全力で支える一番の味方に フェ...
-
◆24時間電話受付◆離婚、相続、刑事事件、借金問題に注力◆リラックスできる相談室で...
■特徴①：離婚、相続、刑事事件、借金問題に注力 当事務所では、個人事件に特に注力しています。その中でも、離婚、相続、刑事事件、借金問題を数多く手がけており、取扱事件全体のじつに7割以上を占めています。 相談実績は年間100...
-
- 離婚・男女問題
【口コミ高評価】【初回相談無料】【24時間電話対応】【夜間土休日対応可】最大の...
依頼者様のお話を十分に聴き取り、真にご納得いただける解決のために、全力でサポートさせていただきます。人間関係学科において学んだ心理学や人間関係学の知識を活かし、ご依頼者様のお気持ちに寄り添った心理的サポートも念頭に解...
